Войти
Закрыть

Игра в демократию: Литва начинает и... проигрывает

В столице

Игра в демократию: Литва начинает и... проигрывает Конвенция ЕС - за использование родного языка нацменьшинств


В большинстве стран ЕС разрешено написание названий населенных пунктов и улиц на родном языке национальных меньшинств, однако различаются предусмотренные законами условия действия этого правила.


Как следует из данных Министерства иностранных дел, в некоторых странах (Польше, Румынии, Германии, Венгрии, Италии, Чехии, Словакии и Австрии) - различные названия местности разрешается писать в тех регионах, в которых проживет определенное количество представителей национального меньшинства.


В одних странах требуется, чтобы определенное количество представителей национального меньшинства высказало свою волю - обратилось с прошением, подало петицию о введении подобного порядка. В Дании, например, не регламентировано конкретное количество представителей нацменьшинств и решение таких вопросов возложено на учреждения самоуправления. Законы Соединенного Королевства, Швеции, Эстонии и Франции разрешают написание названий местности на нескольких языках в местах проживания исторически сформировавшегося национального меньшинства. Подобный порядок соблюдается в Голландии, Латвии и Словении. В Финляндии, Бельгии, Греции, Ирландии, на Мальте и Кипре принято несколько официальных государственных языков. В Португалии такая проблема не существует, т.к. там нет национальных меньшинств. В Болгарии все надписи разрешены только на болгарском языке - как кириллицей, так и латинскими буквами.


У нас проблема написания местных названий не только на государственном языке актуальна в регионах Восточной и Юго-восточной Литвы, где проживает немало поляков. Представители местных властей Вильнюсского и Шальчининкайского районов пытались ввести написание наименований улиц на польском и русском языках, что привело к серьезным спорам и судебным тяжбам. В марте Вильнюсский окружной административный суд обязал директора администрации Вильнюсского районного самоуправления заменить таблички с русскими и польскими названиями улиц на литовские. Министр иностранных дел Пятрас Вайтякунас призвал парламентариев согласовать законы, противоречиво регламентирующие употребление языка нацменьшинства в надписях общественного назначения. Конвенция основ защиты нацменьшинств Евросовета предусматривает возможность написания названий улиц в местах массового проживания представителей нацменьшинства на их родном языке. В законе о национальных меньшинствах говорится, что в местах компактного проживания нацменьшинств информационные надписи, наряду с литовским, могут быть и на языке представителей этого меньшинства.


В то же время в Законе о государственном языке указано, что надписи общественного назначения в Литве должны осуществляться на литовском языке.

Комментарии (3)

  1. Мы всегда ,на каждом шагу, подчеркиваем нашу толе
    рантность к нацменьшинствам,а на самом деле это
    фикция,в которой сами себя хотим убедить.Действия
    против школ,названий улиц,Это толерантность?А то,
    что в КАТЕДРЕ нет богослужения по польски,это нес
    праведливо.В1931г.наводнение подмыло собор,он
    мог рухруть.Все поляки собирали деньги на восстано
    вление.Только благодаря им, мы можем любоватся
    творением Стоки Гуцявичуса.РЕЗУЛЬТАТ:вместо бла
    годарности они лишены богослужения на РОДНОМ язы
    ке.Это один из примеров нашей всеобъемлющей
    ТОЛЕРАНТНОСТИ.....!

    Бабкет Бабкет 15 июня 2008 23:05 Ответить
  2. Это комплекс неполноценности неуверенных в себе людей закладывает мину замедленного действия под межнациональные отношения в государстве.
    BorodaQ BorodaQ 15 июня 2008 08:43 Ответить
  3. Литовские власти могут менять названия и двигать время.
    А ешё бороться с историей , любимое занятие. Какая разница как называеться улица лишь бы была чистая и красивая, не думаю что от перемены табличек людям станет легче жить. Всё равно простые граждане назвают так, как привыкли и как им понятно.
    AK AK 15 июня 2008 07:29 Ответить
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.

Навигация