Кабмин утвердил предложение узаконить оригинальные фамилии на главной странице паспорта

Литовское правительство в среду одобрило предложение разрешить оригинальное написание имен и фамилий буквами латинской основы в документах.

В среду кабмин утвердил заключение по рассматриваемым в Cейме проектам и предлагает разрешить в личных документах буквы q, x и w для лиц, заключивших браки с иностранцами, а также представителям национальных меньшинств.

По этим проектам еще должно состояться голосование в Cейме.

Министр юстиции Эвелина Добровольска отмечает, что в Реестре населения сейчас уже зарегистрировано почти 400 граждан Литвы, у которых есть действующие документы с буквами q, x или w.

По словам министра, сформировавшаяся судебная практика также разрешает оригинальное написание имен и фамилий, однако желающие такого написания имен и фамилий в документах вынуждены судиться, и таким образом Литва "судебным процессом наказывает своих граждан".

Министерство также предлагает дополнить проект положением о том, что "по просьбе гражданина Литвы нелитовского происхождения его личное имя и фамилия пишутся буквами латинской основы и в соответствии с правилами Международной организации гражданской авиации".

Дискуссия об оригинальном написании личных имен и фамилий в Литве ведется уже несколько десятилетий, в парламент не раз вносились соответствующие законопроекты, однако для их принятия не хватало голосов.

По данным Министерства юстиции, в настоящее время в Регистре населения зарегистрировано 384 гражданина Литвы, у которых есть действующие документы, удостоверяющие личность - удостоверение личности или паспорт - с личными именами, содержащими буквы q, x или w.

В течение 2019–2021 годов было вынесено 149 судебных решений, обязывающих органы ЗАГС вносить личные имена с буквами q, x или w в записи актов гражданского состояния.

Насколько известно Министерству, в течение рассматриваемого периода органы ЗАГСа не получали гражданских решений, которые отказали бы в предоставлении личных имен лицам с буквами q, x и w.

Дискуссия о легализации оригинального написания личных имен в документах ведется в Литве уже несколько десятилетий, но пока никаких правовых актов по этому поводу не принято.

Сторонники оригинального написания фамилий отстаивают право человека на свое личное имя, критики утверждают, что использование не литовских символов в документах снизит статус государственного литовского языка. Последние предлагают писать имя латинскими буквами только на дополнительной странице документа.

До сих пор иностранцы и их супруги, которые хотят иметь оригинальные фамилии в паспортах и ​​удостоверениях личности, должны каждый раз отстаивать свою позицию в суде, и суды до сих пор выносили решения в их пользу.

Автор - Милена Андрукайтите