«Русский вопрос» в системе литовского образования

«Только на литовском»
В Министерстве образования подготовили поправки, которые обяжут преподавателей профессиональных училищ, а их в стране насчитывается более 50, вести дисциплины только на литовском языке. Министр образования Раминта Поповене считает, что такое решение мотивирует приезжих интегрироваться в общество и улучшит их позиции на рынке труда. В профучилищах сейчас учатся около 800 иностранцев.
Впрочем, если Сейм законопроект одобрит, то выходцам из других стран обещают переходный период. Между тем для граждан, которые учатся на иностранном языке, он предусмотрен не будет. С 1 января 2026 г. они должны продолжить обучение уже на литовском.
Пока, согласно закону, учебные заведения самостоятельно решают, стоит ли им открывать иноязычные группы. В первую очередь речь идет о возможности учиться на английском и русском языках.
Более того, в отличие от Латвии, где действует запрет на преподавание на русском как в государственных, так и в частных вузах, в Литве это все еще возможно.
– Литовские высшие учебные заведения предлагают учебные программы и на русском языке. Такие программы существуют в Вильнюсском и Клайпедском университетах, в Каунасском технологическом университете, в Университете Витаутаса Великого, в Высшей мореходной школе Литвы и других вузах. Вузы предлагают программы на русском языке по собственной инициативе – реагируя на потребности студентов и при наличии преподавателей, способных вести занятия на этом языке. Министерство образования, науки и спорта эту потребность не регулирует. Учебные программы на русском языке чаще всего выбирают студенты из России и Беларуси, а также студенты, прибывшие из государств Центральной Азии. После начала войны в Украине значительно увеличилось количество украинских студентов, выбирающих такие программы, – поясняли ранее в Министерстве образования.
Правда, в последнее время, говорят в ведомстве, число программ на русском уменьшается.
Новые поправки министерства формально затрагивают только профучилища. Вузы все еще смогут предлагать студентам программы на английском, русском, польском, украинском и любом другом языке, если видят в этом возможность и спрос.

Дискуссия как руководство к действию?

Тем временем в Сейме вновь обсуждается статус школ с русским языком обучения. В последний раз – весной этого года – начать реформу предложил лидер консерваторов Лауринас Касчюнас. Он пытался провести поправки, которые бы запретили приезжим, например, украинцам и белорусам, отдавать детей в русскоязычные учебные заведения.
Кроме того, политик предлагал увеличить долю предметов, которые нужно было бы вести только на литовском. Речь шла обо всех так называемых общественных дисциплинах – истории, географии, философии и других. А обучение в детских садах, по мнению Касчюнаса, следует полностью перевести на государственный язык. Тем не менее этот законопроект «опрокинули» как правящие социал-демократы, так и часть оппозиции. Против выступили и в Министерстве образования, науки и спорта.
Однако теперь и среди соцдемов нашлись те, кто считает, что русские школы стоит реформировать. Подумать о пересмотре статуса таких учреждений предложил член парламентского Комитета по науке и образованию Дарюс Якавичюс. Он указывает на пример Латвии и Эстонии, где нацменьшинствам в праве учиться на русском уже отказано.

«Уровень знаний в два раза хуже»

По данным Национального агентства образования, результаты промежуточных экзаменов по государственному языку среди четвероклассников, восьмиклассников и десятиклассников в русских и литовских школах отличаются в полтора-два раза. Не в пользу русскоязычных учеников.
– У абитуриентов, обучавшихся на русском, также хуже результаты по другим экзаменам. Правда, отставание по математике значительно меньше.
Вице-председатель парламентского Комитета по образования консерватор Лютаурас Казлавицкас заявил о «языковой изоляции» русскоязычных детей. Он предложил три варианта развития событий.
– Один из них – увеличить количество уроков литовского языка. Другой – начать формировать в русскоязычных школах группы, в которых дети с первого класса обучались бы на литовском языке. Таким образом, можно было бы постепенно преобразовать эти школы, дав детям возможность изучать некоторые предметы на русском языке и тем самым обеспечивая возможность сохранять свою национальную и языковую идентичность.
За первый вариант высказался участвовавший в дискуссии директор Каунасской международной гимназии (быв. Александра Пушкина) Эрикас Гришкявичюс.
Мнения других директоров не звучали, но некоторые руководители русских школ в Клайпеде и Вильнюсе ранее отзывались о такой идее критически.

Несоответствия

Отметим, что вопрос о школах с польским языком обучения не обсуждался. В новом Законе о нацменьшинствах за поляками закреплено право учиться на родном языке, поскольку это один из языков Евросоюза. Русским формально такое право не гарантировано. Государство обязуется лишь дать возможность изучать родной язык в школах, но это не означает, что другие предметы можно и нужно вести на русском. То же касается других меньшинств, чьи языки не являются «европейскими». Например, белорусов и украинцев, хотя для последних возможны исключения.
Однако омбудсмен по правам ребенка Эдита Жебене, которая ранее представляла Литву в Комитете СЕ по делам нацменьшинств, считает, что позитивная дискриминация польскоязычных детей в противовес условным русским и белорусам может нарушать закон.
Литва еще в 2000 г. ратифицировала Конвенцию о защите национальных меньшинств без каких-либо оговорок и исключений.
– Почему разговор идет только о русских школах? Я не представляю, как мы объясним Совету Европы, почему мы как государство не говорим обо всех школах нацменьшинств? – сказала она политикам.
Правда, омбудсмен отметила, что конвенция не обязывает Литву содержать иноязычные школы. Достаточно, мол, гарантировать изучение родного языка и культуры.   

Мнения родителя

Дискуссия на уровне парламентского комитета о русскоязычных школьниках проходила без участия последних. От имени родителей публично удалось выступить лишь А. Виснапу. Он представился как отец четверых детей из Ново-Вильни. По его словам, перевод обучения на литовский – это дискриминация. Он пожаловался, что власти якобы уже «спустили указ» о запрете создавать группы в начальных школах и детсадах на русском.
– Кто-то программирует, чтобы не было первых классов с обучением на русском языке.
Впрочем, нынешнее руководство Вильнюса, а это консерваторы и Партия свободы, не скрывают, что ставят перед собой цели уменьшить присутствие русского языка.
– Чтобы как можно больше детей обучались на государственном языке, – говорит глава столичного Комитета по образованию Витаутас Вайтякунас.
Слова о дискриминации не понравились и депутату-соцдему Дарюсу Якавичюсу. По его словам, таким образом власти хотят помочь русскоговорящим детям. Он привел в пример Германию, где русских значительно больше, чем в Литве, но они, мол, идут в немецкие школы. А у литовцев, живущих за границей, по сути, есть возможность обучаться только в воскресных школах.

Реальный опыт Германии

Тем не менее слова депутата Сейма о Германии не совсем правдивы. Во-первых, во многих странах ЕС действуют школы нацменьшинств. Модели обучения разные, но если говорить конкретно о немецких законах, то они не запрещают учиться на других языках, в том числе и на русском. Об этом пишет издание «Волна. Берлин».
– В столице Германии живут менее 40 тыс. граждан России, но больше 300 тыс. человек, которые владеют русским как родным. Это крупнейшая русскоязычная городская община в Европе за пределами бывшего СССР. Русский язык изучается сейчас в 60 государственных школах города, включая 10 двуязычных школ SESB (6 начальных и 4 средних с немецко-русским обучением). В 2022-2023 учебном году русский как иностранный изучал 5 651 школьник. Русский же как родной посещали еще 2 тыс. учеников. В гимназиях действует не менее девяти потоков с углубленным русским.

Позиция правительства Литвы

Советник премьер-министра по правовым вопросам Александр Радченко, который курирует и тему национальных общин, утверждает, что кабинет министров не планирует никаких радикальных реформ, направленных против школ с русским языком обучения.
– В Литве система школ, в которых обучение проходит на языках национальных меньшинств, сдала экзамен и проверена временем. От этого и нужно отталкиваться. Я не вижу с ними больших проблем. Да, где-то они отстают по качеству обучения, но если мы посмотрим, как выглядят те или иные литовские школы, например, в провинции, в сравнении с лучшими столичными школами, то увидим огромную разницу, и язык обучения здесь не играет главенствующей роли. Система школ, где преподавание ведется на русском, польском, белорусском языках, – это наше богатство, наша сила, то, что притягивает к нам капитал. Я в этом вижу большой успех Литвы, – говорит он.
Сама министр образования Раминта Поповене ранее говорила, что предложения закрыть русскоязычные школы антиконституционны. Но она не исключала, что в учебных заведениях, где учатся представители нацменьшинств, будут увеличивать часы изучения литовского языка и литературы.
Правда, в Министерстве образования, науки и спорта готовы рассмотреть предложение лишить учеников литовских школ возможности изучать русский язык как второй иностранный. Его предлагается заменить испанским, немецким, французским и другими.
Политолог Мариюш Антонович оценивает эту идею критически.
«Я не думаю, что полное устранение русского языка – это правильный шаг. Во-первых, у нас есть русское нацменьшинство. Во-вторых, мы ведь заявляем о стремлении быть экспертами по России. Нам нужны и еще долго будут нужны люди в различных учреждениях, которые хорошо знают русский язык и культуру, – пишет он в соцсетях. – Недавно бывший глава MI6 сэр Ричард Мур в своей прощальной речи сказал: «Сотрудники разведки погружаются в культуру своих собеседников. Россия во многих отношениях занимает особое место в истории MI6. Эта страна имеет особое значение для службы. В MI6 работают мужчины и женщины, которые знают и любят многие достижения русской культуры, а также понимают и уважают жертвы ее народа в нашей общей борьбе против нацистской Германии». Помимо отсылок ко Второй мировой, я подозреваю, что нечто подобное могли бы сказать и руководители наших спецслужб. А чтобы они могли это сделать, не помешало бы оставить хотя бы несколько школ, где русский язык преподавался бы как второй иностранный».

Денис НИКИФОРОВ, «Экспресс-неделя», 20 ноября 2025 года.

При поддержке:


«Экспресс-неделя» участвует в проекте «Информирование национальных меньшинств Литвы о важнейших событиях в стране и в мире», который предусматривает ответы на вопросы, касающиеся социальной сферы, правовых аспектов, здравоохранения, образования и других жизненно важных тем. Проект частично финансируется Фондом поддержки СМИ. Сумма поддержки — 13 000 евро.

"Информировать, вовлекать и объединять: все, что важно в Литве и мире"