Литовский - против польского и русского

Охота за языком
Любовь ко всему родному ввергает Литву в противоречие с международными законами
Государственная инспекция точит зуб на власти Вильнюсского и других районов, где компактно проживают поляки и русские. Там названия улиц на табличках упорно пишут как на государственном, так и на родном, чаще всего польском языке. Инспекция требует прекратить безобразие, ссылаясь на закон, согласно которому все названия улиц должны писаться только на литовском.
Самоуправление Вильнюсского района отказывается выполнить это требование. Инспекция обратилась в окружной административный суд, чтобы тот получил квалифицированное разъяснение от Конституционного суда.

Как полагает заведующий юридическим отделом Вильнюсского районного самоуправления Аудрюс Бульнис, согласно закону о нацменьшинствах, принятому в Литве, а также Европейской конвенции по защите прав меньшинств, ею подписанной, все проживающие в стране народности имеют право развивать свой язык, культуру и обычаи. А в статье 11 конвенции предусматривается возможность на территориях, где традиционно проживают представители нацменьшинств, писать названия улиц на их родном языке. К слову, и в литовском законе о нацменьшинствах в статье 5 указывается, что на тех территориально-административных единицах, где проживают подобные этнические группы, в информационных сообщениях наряду с литовским может использоваться родной язык жителей.

«В Вильнюсском районе нацменьшинства составляют до 70 проц. от общего числа жителей, поэтому они имеют полное право на то, чтобы названия улиц писались, помимо государственного языка, и на их родном», — утверждает Бульнис. Он полагает, что этот лингво-политический спор мог бы разрешить Конституционный суд.

В препирательства местных властей вмешался МИД Литвы, который очень волнуют добрые отношения с Польшей. Соседи внимательно следят за всем, что происходит в среде литовских поляков. Министр Пятрас Вайтекунас, обратив внимание на тот факт, что некоторые положения литовского закона о государственном языке противоречат закону о нацменьшинствах и Международной конвенции, просил юридические органы не торопиться с вынесением вердикта по столь болезненному вопросу. Он также обратился в сейм с просьбой устранить противоречия в правовых актах.

Между тем в международном соглашении, подписанном Литвой, есть положение: в том случае, когда местные законы противоречат подписанным международным правовым актам, последние имеют верховенство.
Алина Михайлова, "Новое русское слово".