Этот вопрос вильнюсский суд направил в Суд справедливости
- 8 сентября 2009
Не идет ли порядок написания польских фамилий вразрез с законами ЕС?
Сегодня 1-й суд города Вильнюса, рассматривая жалобу проживающих в Литве супругов-поляков, решил обратиться в Суд справедливости Евросоюза (ССЕС) с тем, чтобы он дал пояснение, согласовано ли с законодательством Евросоюза требование литовского закона о написании имен и фамилий лишь на государственном литовском языке.
Вопрос возник при рассмотрении иска супругов (мужчина родился в Польше), в котором они просят суд обязать отдел регистрации актов о гражданском состоянии изменить надписи в свидетельстве о рождении и свидетельстве о браке и написать имя и фамилию буквами польского языка.
Вильнюсский суд направил в находящийся в Люксембурге ССЕС запрос о том, согласуется ли запрет на написание фамилий в документах графикой нелитовского языка с нормами ЕС, которые запрещают дискриминацию лиц по их этническому происхождению, и согласуется ли это с запретом на дискриминацию лиц по гражданству.
В распространенном во вторник заявлении столичного суда говорится, что рассмотрение дела приостановлено до получения предварительного постановления ССЕС. Как известно, запрос о написании фамилий буквами не литовского языка направлен и в Конституционный суд Литвы.
Литовские поляки уже более десяти лет добиваются того, чтобы было узаконено оригинальное, не литуанизированное написание их имен и фамилий.
Сегодня 1-й суд города Вильнюса, рассматривая жалобу проживающих в Литве супругов-поляков, решил обратиться в Суд справедливости Евросоюза (ССЕС) с тем, чтобы он дал пояснение, согласовано ли с законодательством Евросоюза требование литовского закона о написании имен и фамилий лишь на государственном литовском языке.
Вопрос возник при рассмотрении иска супругов (мужчина родился в Польше), в котором они просят суд обязать отдел регистрации актов о гражданском состоянии изменить надписи в свидетельстве о рождении и свидетельстве о браке и написать имя и фамилию буквами польского языка.
Вильнюсский суд направил в находящийся в Люксембурге ССЕС запрос о том, согласуется ли запрет на написание фамилий в документах графикой нелитовского языка с нормами ЕС, которые запрещают дискриминацию лиц по их этническому происхождению, и согласуется ли это с запретом на дискриминацию лиц по гражданству.
В распространенном во вторник заявлении столичного суда говорится, что рассмотрение дела приостановлено до получения предварительного постановления ССЕС. Как известно, запрос о написании фамилий буквами не литовского языка направлен и в Конституционный суд Литвы.
Литовские поляки уже более десяти лет добиваются того, чтобы было узаконено оригинальное, не литуанизированное написание их имен и фамилий.