Войти

В Эстонии началась борьба с русскими фамилиями

В мире / Евросоюз

В Эстонии началась борьба с русскими фамилиями МВД этой страны собирается изменить Закон об именах


В Эстонии разгорается новая кампания по ассимиляции русскоязычного населения. Теперь их будут стимулировать к смене русской фамилии на эстонскую. Руководство страны таким оригинальным способом пытается прикрыть свою полную несостоятельность в борьбе с финансовым кризисом, который поставил страны Прибалтики на грань краха.


МВД этой прибалтийской страны собирается изменить Закон об именах, благодаря чему желание «интегрироваться в эстонское общество» будет считаться весомой причиной смены имени и позволит в упрощенном порядке менять имена на эстонский лад.


Согласно законопроекту, гражданин может получить новую фамилию «при обоснованном желании, если гражданин хочет носить эстонскую фамилию в целях интегрирования в эстонское общество». Цель у данной поправки обозначена весьма «прогрессивная» — упростить предоставление эстонских имен. Правда, не говорится о том, что с родным русским придётся навсегда распрощаться. Ассимиляция налицо.


Эстонская газета Postimees привела такой случай. В 2001 году известный футболист Константин Колбасенко стал Константином Нахком. «Мы с женой обсудили этот вопрос и, поскольку мы живём в Эстонии, то решили, что эстонская фамилия более уместна», — вспоминает футболист, который при заключении брака взял фамилию жены-эстонки. А вот депутат таллинского горсовета Оксана Лааси недавно сменила как имя, так и фамилию и зовется теперь Ксенией Костиной.


Действующий закон содержит восемь аргументов смены имени. О новой фамилии можно ходатайствовать, если старая является сложной либо лингвистически неблагозвучной. Действующий Закон об именах содержит также «иную вескую причину, которую эстонские чиновники сочтут достаточной», опираясь на которую владельцы русских имен в настоящее время меняют свои личные данные.


Отметим, что это уже не первая кампания по смене фамилий. Аналогичное уже происходило в 1930-е годы, когда страна жила при диктаторе Константине Пятсе. В то время люди отказывались от немецких фамилий, и переходили на эстонские. Правда, спустя несколько лет это не помешало тысячам эстонцев стать верными союзниками нацистской Германии, вступив в 20-ю дивизию СС и некоторые другие коллаборационистские формирования.


Тут стоит вспомнить, что в соседней Латвии с самого момента провозглашения независимости началось умышленное коверкание русских имён и фамилий и прилепливание к ним окончания «S». Владимиры Ивановы писались как Vladimirs Ivanovs. Женщинам повезло больше – образование женских имён в русском и латышском языках более похоже. С людьми по фамилии «Шишкин» учинили издевательство, записав их Siskins. При этом галочку над буквой «S», в отличие от банок со шпротами, латышские чиновники умышленно не ставили, хотя буква «ш» («Š») в латышском языке есть.


Дурной пример заразителен. И теперь эстонские чиновники могут писать фамилию «Новиков» как Noovikoff, «Никитин» - как Niikitinn, Коваленко – как Kovaalenk, а Петренко – скажем, как Petereenk. Всё это будет подаваться как положительный пример натурализации русскоязычного населения, стремящегося стать полноценными эстонскими гражданами. Но спрашивать желания этих граждан писаться по-новому их, видимо, никто не будет.


Борьба с русскими фамилиями совпала со скандальным заявлением министра обороны Яака Аавиксоо. Последний аргументировал необходимость увеличения военных расходов тем, что в противном случае 20% эстонцев якобы окажутся в Сибири. Поняв, что грядёт дипломатический скандал, подчинённые министра поспешили принести извинения, заявив, что шеф военного ведомства, дескать, не это имел в виду, и не хотел обидеть ни Россию, ни русских.


Кампания по смене имён и нагнетание обстановки вокруг отношений с Россией – это явная попытка отвлечь внимание населения от тяжелейших последствий экономического кризиса. Страна находится на грани дефолта, денег выкупать предприятия в казне нет. От вмешательства государства в экономику в Эстонии отказались как от пережитка советского прошлого. Поэтому ничего не остаётся, кроме как поднимать очередную волну русофобии.


До сих пор националистическое руководство Эстонии надеялось, что ЕС и США всегда ему помогут. Но теперь «хозяевам» явно не до них – самим бы выкарабкаться из кризиса. В страну из Финляндии и Швеции вот-вот вернутся уволенные эстонские гастарбайтеры, так что социальная обстановка ещё ухудшится. А эстонскому народу стоит призадуматься –стоит ли и дальше выбирать руководителей, неспособных справиться с кризисом, и не способных ни на что, кроме издевательства над русскими, ухудшения отношений с Россией и героизации нацизма. Это намного проще, чем бороться с реальным кризисом.

Комментарии (4)

  1. По-моему, отличная идея. Все в Эстонии сразу станут эстонцами. Будут ходить по Таллину такие из себя интегрированные в общество. Счастливые и довольные, и никакой кризис их не коснется, никто их не обидит, косо не поглядит. 
    Вы только посмотрите, как красиво: Пуушкинн. Александр Сергеевич Пуушкинн. И, разумеется, я бы советовал Латвии и Литве присоединиться к этой прекрасной инициативе. Литовский патриот Рабиновичюс. Песня ведь, а не фамилия. Кстати, вовсе не обязательно ограничиваться только фамилиями. В Литве стаканаускас или стаканявичюс, в Латвии стаканас, в Эстонии стааканн. Пойдем дальше, почему только Прибалтика? В Украине стаканенко или стаканюк, в Грузии стаканашвили (не путать с осетинским вариантом – стаканашвил). Не забыть также: стаканяну, стакан-заде (вариант: стакан-оглы), стаканян. Или стаканянц. Чтобы не обидеть значительную часть населения – обязательно говорить и писать также стаканович и стаканштейн. 
    http://www.ng.ru/philanthropy/2008-12-11/1_filantropia.html
    BorodaQ BorodaQ 26 декабря 2008 19:44 Ответить
  2. Права асса2 ,никто силой заставить не может .Правда в советское время  встречались крестьяне Вивльнюсского района с литовскими фамилиями.Он  считает себя поляком и по литовски не умеет.Объясняет,что при перемене паспорта ему имя и фамилию изменили,сказали иначе нельзя.Вот он и ходит с добавленным "ас".
    Теперь у нас в Литве этого не делают,а что много русских себя литуанизируют с удовольствием,это факт.За годы советской власти,как сказал один умный человек,русские потеряли свой стержень.Они лишились национального самосознания.Если в дальнейшем оно не возродится это приведет к гибели всей нации.

    babket babket 20 декабря 2008 13:06 Ответить
  3. Стоит ли так волноваться? У нас в Литве сколько таких переделанных фамилий ,и сделали люди это,без всякого давления,видимо из патриотизма.И там,если кто захочет,сделает.А насильно не  заставят,можно и взбрыкнуть.
    асса2 асса2 18 декабря 2008 00:36 Ответить
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.

Навигация