Пособие - за рубежом

Временно проживаю в Польше. Хочу узнать, может ли гражданин Литвы, имеющий инвалидность II группы и работающий четыре часа в неделю, обращаться в соответствующие учреждения государства Европейского союза, в котором временно проживает, с просьбой о назначении ему пособия для малоимущих? Не утрачу ли я право на получение выплачиваемой в Литве пенсии по инвалидности?
Феликс

Социальную защиту лиц, к которым применяются правовые нормы нескольких государств Европейского союза, и к тем, кто временно переселяется из одного государства ЕС в другое, определяет регламент Совета ЕС № 1408/71 "О применении системы социальной защиты к лицам, работающим по трудовому договору, самостоятельно работающим лицам и членам их семей, передвигающимся по территории сообщества, и регламент № 574/72, устанавливающий порядок применения первого регламента.
Оба регламента основаны на том принципе, что каждое государство Европейского союза выплачивает пенсию за полученный в этом государстве стаж социального страхования. Пенсии социального страхования, назначенные по законам одного государства, не могут быть снижены, изменены, приостановлена или прекращена их выплата только из-за того, что их получатель переехал в другое государство Европейского союза.
Если в том государстве Европейского союза, где проживает лицо, ему назначена социальная помощь, он не теряет права на получение назначенной в Литве пенсии.
Имеет ли лицо право на получение пособия, выделяемого малоимущим жителям в другом государстве Европейского союза, зависит от требований к таким пособиям, установленных национальными правовыми актами того государства. Однако, обращаясь с просьбой о выделении такого пособия, лицо обязано информировать соответствующее учреждение того государства о том, что в Литве получает пособие по инвалидности соответствующей группы, так как другое государство будет учитывать и его доходы (пенсию или пособия), получаемые в другом государстве Европейского союза.
Йоланта Довляшевич, журналист