Годовой доклад Президента Литовской Республики Валдаса Адамкуса

Уважаемые члены Сейма Литовской Республики,
Граждане Литвы,

Последний раз я обращаюсь к людям Литвы и Парламенту Литвы со своим годовым докладом. В следующем году эту конституционную обязанность исполнит уже другой глава государства, исходя из своей иерархии убеждений и ценностей, со своих позиций взирая на настоящее и будущее разных областей жизни Литвы. Литовский народ уже не раз слышал мое мнение о встающих перед страной вызовах и возможностях их преодоления.

Мне выпала великая честь и ответственность в течение двух сроков полномочий - десяти лет - волей народа быть президентом свободной демократической Литвы. Это - более половины из почти двадцатилетней истории вновь восстановленного нашего независимого государства. В течение всего этого времени я говорил и трудился по велению сердца, в соответствии с нормами Конституции и своими убеждениями, стремясь к благополучию Родины.

Во время этого срока полномочий я также не раз излагал свою точку зрения на самые главные для общественности нашей страны вопросы. Сегодня я поделюсь с Вами несколькими мыслями общего характера о настоящем и будущем Литвы, а также о нас, народе Литвы, идущем по пути своей истории.

В этом году мы отмечаем тысячелетие упоминания имени Литвы. Однако если бы мы спросили у ее граждан, какое событие для них самое главное, я думаю, многие ответили бы, что заботы, вызванные трудным экономическим временем, затмевают тысячелетие страны. Такое совпадение исключительного юбилея и постигшего нас экономического спада - выразительный символ постоянно нас сопровождающей двойственности. Наряду с победами - постоянные сомнения и недоверие, наряду с очевидным прогрессом - чувство, что сделано слишком мало, наряду с разговорами о надежде и чаяниях - тревога за будущее. Вместе с Литвой я искал и ищу ответ на вопрос, почему это происходит. Где кроются корни такого самоощущения неполноценности нашего общества?

Самой большой потерей я считаю то, что после восстановления Независимости в Литве, увы, не сформировалось, не созрело открытое гражданское общество, основанное на социальном партнерстве. Нам не удалось сохранить чувство общности и ответственности людей, которое в годы Возрождения вдохновило и придало им силы для восстановления Литвы. Поэтому каждый гражданин должен ответить себе на вопрос, насколько честно он вносил и вносит свой вклад в создание благополучия Родины.

Но, прежде всего, мы - политики, участники публичной жизни, должны принять на себя свою часть ответственности за то, что не сделали и не делаем. Мы должны признать, что не способны сплотить людей для достижения общих целей, что своим поведением и деятельностью показываем такие примеры, за которые должно быть, по меньшей мере, стыдно. Наконец, пугая людей существующим тяжелым и грозящим быть еще более тяжелым положением, мы игнорируем историю и опыт развития мира. А этот опыт свидетельствует о том, что каждый кризис, в случае выбора разумного направления деятельности, может стать точкой отсчета смелого мышления и перспективной деятельности. Поэтому я не сомневаюсь, что нынешнее трудное экономическое время предоставляет политикам возможность реализовать то, о чем они так много говорили. Это возможность совершить давно назревший прорыв и начать действовать так, чтобы слова не расходились с делами. Первым знаком таких перемен могло бы стать реальное преобразование системы высшего образования.

В Литве мировой кризис не вызвал, а только выявил застаревшую проблему, омрачившую все двадцатилетие Независимости. Ее происхождение ясно и очевидно: недостаток основанного на общих ценностях мышления и деятельности. Проще говоря - обесценение, оттеснение морали на обочину жизни.

В это трудное экономическое время мы можем выбирать разные пути. Один из них - сваливать большую часть вины на внешние, от нас почти не зависящие факторы и утверждать, что постигшие нас трудности - только эхо глобальных экономических и финансовых проблем. Отчасти это так. Однако если бы мы сделали все от нас зависящее, если бы мы подходили к делам ответственно, справиться с глобальными вызовами было бы намного проще. Если причины своих неудач мы будем искать только в водовороте всемирного спада, значит, будем продолжать игнорировать реальность, будем обманывать себя и опять будем совершать ту же ошибку, за которую дорого платим сегодня и можем еще больше заплатить в будущем.

Колоссальный ущерб Литве наносит необоснованное уничижение, тем более, очернение своего народа и государства. Такое поведение безнравственно. Однако такой же непростительной ошибкой было бы бросаться в другую крайность и сознательно отрицать реальные проблемы, возникающие угрозы и недостатки. Поддаться иллюзиям легкой жизни нас побудили и особенно их усилили несомненные исторические достижения. После восстановления независимости Литва не только вернула себе законное историческое место в сообществе суверенных государств мира. Став членом Европейского Союза и НАТО, наша страна вернула себе насильно отобранное тождество цивилизации и культуры, укрепила фундамент благополучия и безопасности общества. Этот успех - один из крупнейших прорывов в истории народа и государства.

Увы, приходится с горечью признать, что это многим людям вскружило головы. Слишком легко и быстро они уверовали, что после вступления в Европейский Союз и НАТО Литва нашла безопасную гавань, что отныне ее ожидает спокойное и светлое будущее, постоянный прогресс. Последствие этого начавшегося бездействия - затянувшийся застой. Сконцентрировавшись на разделе средств Евросоюза и поверив в непрерывный экономический рост, мы не осмелились приступить к последовательным преобразованиям в системах высшего образования, здравоохранения и судов, не привели в порядок систему заработной платы государственных служащих, а особенно - работников полиции, противопожарной охраны и других уставных должностных лиц, не накопили ресурсов для возможного трудного экономического времени.

Много говорилось, зачастую даже сгущая краски, о необходимых для преобразования государства реформах. Однако те речи чаще всего так и оставались речами, превращались в ворох стратегий и проектов по преобразованию. Эти нереализованные лозунги, в конце концов, утомили людей.

В оправдание ложных путей создания государства особенно часто нам приходится слышать утверждения, что якобы те трудности, которые переживает Литва, - объективно закономерны и неизбежны. В этом аргументе есть доля правды: существенное переустройство жизни не бывает быстрым и легким. Однако этично ли оправдывать свои ошибки только историческим прошлым? Правильно ли, насчитывая уже второе десятилетие свободы, во всем винить только неблагоприятные исторические обстоятельства? Не принижаем и не отрицаем ли мы этим свой свободный выбор и ответственность за создаваемое будущее?

Неужели с самого начала восстановления Независимости наша жизнь не зависела и не зависит от решений литовских политиков? Например, в Литве недвижимое имущество - земля - стала движимым имуществом, а многие люди были обижены своим государством, так как законы позволяли другим, чаще всего обладающим информацией и связями в органах власти, забирать у законных владельцев землю, находящуюся в самых лучших местах. На самом ли деле только внешними силами и историческим наследием было обусловлено то, что при смене правительств всех политических направлений, в течение двух десятилетий почти ничего не было сделано по вопросу определения жизненно важной перспективы энергетической безопасности Литвы? Список подобных вопросов можно было бы продолжать еще долго. Не обстоят ли дела так, что мнимыми объективными обстоятельствами прикрывается эгоизм и равнодушие к интересам людей, общества и государства?

В течение двадцати лет многое изменилось, однако существенные системные реформы жизни государства буксовали. В оправдание необходимости сохранения политической стабильности те реформы были лишь частичными, что постепенно толкало страну в застой, мешало надлежащим образом подготовиться к трудному экономическому времени. Однако долговечность одного или другого Правительства сама по себе не является ценностью. Каждая власть необходима настолько, насколько она может работать на благо предоставивших ей полномочия граждан.

Поэтому приходится признать, что некоторое время назад, увидев, что нелегко сформированная правящая коалиция меньшинства и ее Правительство больше усилий уделяет не реформам, а тому, как остаться у власти, всем нам не хватило смелости предпринять решительные действия. Некоторые партии Сейма призывали Президента распустить Парламент. Я в свою очередь соблюдал положение законодательства о том, что для этого необходима воля самого Сейма.

Если бы мы раньше сформировали сильное правящее большинство, не надо было бы так поспешно, в течение нескольких суток, лепить налоговую реформу и заново формировать бюджет. Ошибки опять исправляем поспешно, и уже неся убытки. Однако, даже исправив допущенные ошибки, наконец, должны и из них извлечь уроки. Например, давайте прекратим порочную практику, когда в годы выборов в Сейм совпадает время самих выборов и время обсуждения и утверждения бюджета на следующий год. Вследствие этого мы, по сути, не успеваем подготовить бюджет, основанный на приоритетах страны и отвечающий экономическому положению края. Этому процессу мешают и популистские настроения приближающихся выборов.

Уважаемые,
Реформы необходимы во всех областях нашей жизни, не исключая сферы государственного управления. Здесь я говорю не только о систематическом закате бюрократизма, которому уже давно настало время. Я говорю и о политическом управлении страной, укреплении связей между гражданами и подотчетными им политиками. Одна из главнейших задач - совершенствование Закона о выборах. Доверие людей к политикам удастся восстановить только тогда, когда избирательные кампании будут прозрачными и когда партии будут конкурировать идеями, а не деньгами спонсоров.

Выборы в Литве проходят с соблюдением всех демократических процедур, однако, как показывают опросы, многие граждане разочаровались в качестве действия демократии, поэтому свой протест выражают неучастием в выборах. Низкая активность избирателей свидетельствует о незрелости политической и партийной системы страны. Но вместо того, чтобы устранять причины политической пассивности, сами избиратели обвиняются в недостатке сознательности и ответственности.

Ни для кого не секрет, что партиям недостает внутренней демократии. Избирательные программы и обещания часто являются лишь не обязывающими лозунгами. Поэтому нередко лепятся неожиданные для избирателей поствыборные коалиции, а политические и экономические решения не соответствуют провозглашенным целям. Массовая смена политической зависимости накануне предстоящих выборов тоже стала почти нормой. Все эти явления разрушают демократическое общество, вызывают разочарование во власти. Между тем в деле укрепления фундамента демократии реально сделано немногое. О необходимости изменения порядка выборов, существенно повышая возможности граждан участвовать в политической деятельности, нет даже упоминаний.

Большую опасность вызывают слишком тесные связи между политикой и бизнесом. Очевидно, что эти связи, и, прежде всего - партийную зависимость от финансовой поддержки со стороны предпринимательских кругов, необходимо как можно скорее прервать. Однако поправки к законам, запрещающие физическим и юридическим лицам финансировать партийную деятельность и избирательные кампании, пылятся в ящиках столов Сейма. Поэтому я должен еще раз повторить прозвучавшие в предыдущем годовом докладе слова: жаль, но Литва еще не стала страной с консолидированной и зрелой демократией, а в нашем политическом устройстве заметны черты номенклатурно-олигархического управления. Изменение такого положения - особенно важная и безотлагательная задача на ближайшее будущее.

Огромные испытания легли и на хозяйство страны. Мы радовались, что в течение двух десятилетий независимости создали хорошо действующую и быстро укрепляющуюся рыночную экономику, называли себя одним из Балтийских тигров. Действительно, есть чему радоваться. Если сравнить даже самые пессимистичные прогнозы этого года с состоянием нашей экономики два десятилетия назад, прогресс очевиден. Однако если мы не только будем оценивать общие тенденции, но и углубимся в историю создания рынка, возникнет много до сих пор оставшихся без ответа вопросов, например, достаточно ли пространства мы создали для частной инициативы и свободной конкуренции. Приходится признать, что литовский бизнес создавался не только путем честной конкуренции, что процветающими предпринимателями стали не только способные и инициативные люди.

Для многих предпринимателей политический тыл стал едва не жизненно важным условием выживания. Сегодня срастание предпринимательства и политики в некоторых сферах - это факт, а часть экономики, хотя и опирается на частную собственность, не обходится без дотаций из государственного бюджета. Предпринимательские связи с политиками, избыточные административные стеснения ограничивают конкуренцию. Наша ослабевшая экономика только раскрыла и проявила эти пороки.

Признавая эту неприятную истину, мы должны решительно идти по пути развития слаженно действующих рыночных отношений. Разговоры о недостатках рынка и так называемом кризисе мирового капитализма не должны вводить в заблуждение, якобы уже найдены новые рецепты против недобросовестности или других человеческих пороков, разрушающих любую систему. Однако не на рынке ли у недобросовестности меньше всего возможностей остаться безнаказанной? В условиях действия конкуренции результаты труда предопределены четко определенными и охраняемыми правами частной собственности, способностями и творчеством, а не связями и знакомствами.

Сегодня в мире мы видим интенсивные поиски способов оживления экономики. Это, скорее всего, раскроет новые формы ее регулирования, участия государства в некоторых сферах экономики, активизирует сотрудничество между странами. Однако я верю, что и в будущем сохранятся доказавшие жизнеспособность фундаментальные рыночные принципы, предоставившие возможность миллионам людей во всем мире выбраться из нищеты, реализовать свои творческие силы и предприимчивость, лучше удовлетворять потребности людей и беречь нашу окружающую среду. Я верю, что мы не соблазнимся легкими решениями, что сможем согласовать политическую потребность в действии и тщательный анализ причин экономического спада, что будем внимательны к истории и опыту других стран, что не утратим твердой веры в свободный, ответственный и моральный свой выбор и выбор всех людей.

Разве предыдущий наш собственный и опыт других стран не показывает, что именно недостаток морали становится самой большой проблемой, укореняющейся в центрах политики, оказывающих большое влияние на жизнь всех людей, распределение ресурсов? Тот недостаток морали не оставляет места для солидарности, человеческого сочувствия бедам и нищете других. Словно мы забываем, что моральная установка неотъемлема от свободы и ответственности, от принадлежности к обществу. Старая истина, что самая главная причина нищеты - не экономическое отставание страны, а недостаток обыкновенной человечности и солидарности.

Такой недостаток моральной политики пронизывает все области нашей жизни, создает больше всего проблем. Очевидное обесценение морали является и одной из главнейших причин нынешнего спада. Пока мы этого не поймем и не признаем, пока будем думать и говорить, ч то главнейшими проблемами Литвы являются экономические или технологические, до тех пор в государстве ничто существенно не изменится. Только моральное очищение и моральное возрождение может помочь Литве преодолеть и экономический, и ценностный кризис, гарантировать благосостояние людей и более светлое будущее. Другого пути нет. Игнорируя важность моральной политики, Литва уже платит самым большим своим богатством - эмигрировавшими своими людьми, увеличивающимся социальным напряжением и противостоянием общества. Власть не должна высокомерно игнорировать эти раскалывающие общество симптомы.

Подчеркиваю: в демократическом государстве власть не может искать выход, пытаясь ограничивать конституционные свободы и права граждан. Выход - ограничить свои собственные полномочия, освобождая бизнес и инициативу людей из бюрократических тисков, усмирить аппетит политиков и чиновников пользоваться незаслуженными привилегиями.

Моральный спад отражается и в том, что до сих пор мы не способны закрепить фундаментальный принцип демократического и правового государства - авторитет судебной власти. В публичном пространстве существует терпимость к неуважению независимости судов, присутствует желание оказывать на них влияние, нарушая, таким образом, Конституцию и не соблюдая действующего законодательства. Сейм, приняв новый закон, воплотил представленные мной предложения по реформированию судебной системы - сделать ее более открытой и прозрачной, к отбору судей подключить представителей общества. Однако существенному изменению положения препятствует неумение договориться: ответ Сейма на предложения Президента только вызывает сомнения, не стремятся ли политики оказывать влияние на суды. Необходимо преодолеть такой соблазн, ведущий к эрозии правового государства, и позволить судебной системе действовать по предусмотренному законом пути. Это - жизненный интерес Литвы.

Руководствуясь национальными интересами Литвы, наше государство во внешней политике преодолело много более трудных вызовов, и на высший балл сдало экзамен по нравственности, приверженности ценностям.

В прошлом году агрессия против маленькой европейской страны пошатнула доверие международного сообщества к мировому порядку, опирающемуся на принципы и ценности ООН. Литовское общество было глубоко потрясено нарушением фундаментальных принципов международного права - суверенитета государства, территориальной целостности страны, прав человека. Дипломатия Литвы не осталась в стороне от событий в Грузии. Я убежден, что наш народ, знающий цену свободе, понимает, что только опирающаяся на демократические принципы внешняя политика служит свободе и людям.

Сегодня, когда мы можем пользоваться преимуществами полноценного членства в трансатлантическом союзе, мы должны взять на себя моральный долг помогать народам, стремящимся к такой же перспективе.

Активность, профессионализм, способность искать союзников и партнеров позволили Литве достичь конкретных результатов. Впервые в европейской политике наша дипломатия весомо способствовала совершенствованию мандата на переговоры Европейского Союза с нашим соседом Россией о новом договоре.

Деятельность Литвы получила четкое одобрение не только со стороны ближайших соседей - Латвии, Эстонии, Польши, но и некоторых Скандинавских стран. Последовательность в защите национальных интересов помогла европейским партнерам лучше понять важные для нас аспекты диалога между Европейским Союзом и Россией, достичь солидарного европейского согласия.

Странно, однако, такая позиция Литвы вызвала дискуссии дома: не является ли наша внешняя политика слишком идеалистической? Может лучше Литве «не выскакивать», помолчать или просто выбрать более удобный путь, обещающий лучшее удовлетворение материальных целей?

Дискуссии по поводу внешней политики, несомненно, необходимы. Однако важно, чтобы ее главный курс мы не корректировали в зависимости от повышающихся или понижающихся цен на газ и нефть, изменения потоков транзитных грузов. Только честные отношения между государствами, основанные на четких правилах, взаимовыгодных соглашениях и взаимоуважении, являются основой стабильного экономического сотрудничества. Именно такое соседское сотрудничество я предлагаю и России с самого начала своего срока президентских полномочий. Это - неизменное положение нашей политики, которое помогло урегулировать многие сложные, иногда даже уникальные вопросы в истории дипломатии. Например, договориться о государственных границах, бесперебойном пассажирском, грузовом и даже военном транзите через Литву в Калининградскую область Российской Федерации. У нас со своими партнерами в Европе есть возможности воспользоваться этим нашим потенциалом.

Если внешняя политика Литвы отошла бы от долгосрочных целей и фундаментальных ценностей, мы предали бы идеалы актов 16-го февраля и 11-го марта. А если мы перестанем в них верить и устанем бороться за них, расцветет однодневный материализм, заглушающий стратегические цели государства.

Отрадно, что Литва избежала этого ложного пути и твердо защищала свободу, демократию, солидарность. Это - фундаментальные и долгосрочные стремления, которыми живет Европа, на основе которых формируется активная Восточная политика не только Литвы, но и Европейского Союза. Основы доктрины этой политики Литва создает вместе со стратегическим партнером Поль шей и другими союзниками в регионе, поддерживающими расширение на Восток пространства демократии, реформ и стабильности.

Мы прекрасно понимаем и новые вызовы в сфере безопасности, встающие перед Европейским Союзом и НАТО в XXI веке. Это - вопросы энергетической, кибернетической безопасности и другие вопросы, оказывающие непосредственное влияние на безопасность и благополучие каждого гражданина Литвы. Будучи энергетическим островом в Европе, Литва постоянно подчеркивала особое значение общей внешней энергетической политики Европейского Союза, активно добивалась европейской солидарности и внимания к этой проблеме региона. Главы европейских государств, ранее проявлявшие только сдержанное внимание, недавно единодушно одобрили план энергетического соединения стран Балтии, выражая ему не только политическую, но выделяя и финансовую поддержку. Однако хочу подчеркнуть - этого будет недостаточно, если мы сами не сосредоточим политической воли, и не выполним необходимых домашних заданий для того, чтобы построить новую атомную электростанцию и, проложив электроэнергетические соединения, соединиться с энергетическими сетями Запада.

Понятно, не все усилия Литвы принесли то, к чему мы стремились. Однако для европейских партнеров мнение Литвы является важным, его учитывают и к нему прислушиваются. Поэтому с учетом своих ресурсов в политике Европейского Союза мы должны дальше искать способы, которые позволили бы укрепиться в общей энергетической архитектуре Европы, открыли бы путь в европейское пространство. Наш национальный интерес - поддержка народов Украины, Молдовы, Кавказских стран и Беларуси, которые хотят идти по пути демократического развития. Активный диалог позволил бы Литве наилучшим образом выполнить свою миссию как транзитного государства и одновременно миссию геополитических ворот демократий Запада.

Сегодня ни одно государство в одиночку не в состоянии преодолеть угрозы международного терроризма, распространения наркотиков, экономического кризиса, поэтому постоянно возникает значение солидарности. Понимание общих мировых угроз вменяет в обязанность продолжать нужную миссию в Афганистане, хотя ее омрачила горькая гибель нашего воина. Развивая исключительное стратегическое партнерство с Соединенными Штатами Америки, принимая активное участие в деятельности всемирных и региональных международных организаций, мы снижаем риск, от которого невозможно спрятаться за государственными границами.

Опираясь на историческое наследие и, вместе с тем, точно оценивая реалии современности, мы должны укреплять интенсивное и открытое партнерство с Польшей, в расширенном Европейском Союзе возобновить диалог со странами Вышеградской группы, продолжать активное сотрудничество со Скандинавскими государствами, которые много лет оказывали нам поддержку. Инвестиции в культурный обмен, охватывающий самые широкие прямые человеческие связи, обмен опытом - то, что я постоянно призываю развивать, - создают благоприятное поле для духовной общности.

Развивая соседские связи и действуя в регионе между Балтийским и Черным морями, Литва немало сделала, поэтому мы не должны обесценивать свои сегодняшние и основанные на историческом опыте стремления укрепиться на политической карте Европы в качестве центра определенного региона.

Исторический опыт и связи имеют особое значение для развития современной внешней политики Литвы. Мы можем реализовать национальные интересы Литвы - духовное, интеллектуальное, культурное и экономическое благополучие литовского народа и наших соседей - на пересечении Европейской политики, трансатлантического диалога и Восточной политики. Литва может и должна действовать солидно и аргументировано, стремясь к раскрытию творческих способностей своего народа в региональной, европейской и мировой политике.

Сегодня мир освобождается от экономического и финансового кризиса, ищет способы укрепления экономики и восстановления доверия. Для этого необходимо действовать открыто и солидарно, не поддаваться соблазнам нового национального протекционизма. Здесь одинаковая ответственность ложится на большие и маленькие государства. Я верю, что сплачивающие нас национальные цели определят четкие вехи внешней политики и дипломатии Литвы.

Уважаемые,

Хотя не раз в мой адрес поступала критика за идеализм, якобы чуждый нынешней жизни, я остаюсь верен тем же ценностям и идеалам - свободе, демократии, уважении к человеку. Только моральные ценности, общие стремления помогут не заблудиться и найти путь из лабиринта трудного экономического времени.

Довольствуясь только кратковременной пользой, погружаясь в политические интриги ради власти и силы, мы теряем способности бороться с настоящими проблемами эпохи. Наилучшая стратегия, которая ведет из смятения, - это основанные на ценностях и идеалах цели, опирающееся на идеях и принципах практическое действие. В последние годы слово «ценности» склоняется часто. Однако для того, чтобы слово стало плотью, необходим не философский подход к делу, а политическая воля.

За десятилетия своей жизни и политической карьеры я не раз видел, как на Западе происходит поиск способов преодоления спада. Я убедился в том, что для выхода из кризиса и обновления значение имеет не только экономия денег и рациональное их использование. Намного важнее - новые идеи, новые усилия по духовному возрождению, новый поощряющий доверие и сплоченность способ умения договориться и действовать. Знание того, что для нас самое главное сегодня и в долгосрочной перспективе, должно превратиться в ежедневные политические решения. А это возможно только в том случае, если у нас есть четко осознанные принципы и приоритеты.

Не надо далеко ходить за источниками вдохновения - они кроются в каждом из нас. Это выдвинутая еще во времена Саюдиса идея создания независимого, справедливого и уважаемого государства. Та идея вела к свободе, когда нужна была решимость и самоотверженность.

Никакие трудности не заставят меня засомневаться в ценностях либеральной демократии. Трудное экономическое время всегда повышает социальное напряжение, повышает и соблазн предпринимать упрощенные действия, поощряет возникновение авторитарных, диктаторских идей. Однако я верю: только свобода, разнообразие, правила достойного действия, силы индивидуальной творческой личности являются главнейшей предпосылкой успеха Литвы. Поэтому давайте не будем переставать верить в человека, силы своего народа, смысл свободы и литовского начала, как в основной материал создания нашего государства. Давайте будем работать на благо Родины вместе, не разделяя народ на своих и чужих, избранных, рядовых жизни или отверженных.

Литва, ведомая и объединяемая идеалами, достигла своих самых больших целей, сейчас мы обязаны преодолеть новые вызовы, составляя новую страницу истории Литвы. Будущие поколения Литвы, которые будут ее читать, нас простят за ошибки, но не простят за ложь. Поэтому давайте возьмем на себя смелость быть честными перед государством, друг перед другом, перед самими собой. Давайте будем писать историю на языке правды и открытости, морали и доверия. Давайте будем писать сейчас, не дожидаясь следующего дня. Давайте будем работать «во имя той Литвы».

Благодарю Вас, народ Литвы за то, что все годы своего служения Вам я ощущал Ваше доверие и поддержку. Сейчас и в будущем я буду вместе с Вами.

Спасибо за внимание.

Валдас Адамкус, Президент Литовской Республики