Вильнюсский городской суд решит, следует ли возобновить процесс из-за диакритической „l“

Уездный суд города Вильнюса в понедельник решит, следует ли возобновить процесс в гражданском деле о принятом решении разрешить использование буквы латинского алфавита с диакритическим знаком „ł“.

С таким ходатайством в суд обратилась генеральный прокурор Нида Грунскене, после ознакомления с материалом и заключением открытого 30 июня прокурором Отдела общественных интересов Генеральной прокуратуры расследованием о возможном нарушении общественных интересов.

Основанием для данного расследования стало решение от 1 июня Уездного суда города Вильнюса, которым Отдел ЗАГС Вильнюсского районного самоуправления был обязан изменить имя и фамилию заявителя в гражданском деле - сменить букву латинского алфавита „l“ на букву латинского алфавита с диакритическим знаком „ł“.

За право написания своей фамилии с буквой „ł“ в суде боролся габилитированный доктор политологических наук Ярослав Волконовский (Jarosławas Wołkonowskis). 1 июня Уездный суд города Вильнюса разрешил писать имя и фамилию с буквой, которой нет в латинском алфавите.

Н. Грунскене в ходатайстве указала, что действующие в Литве правовые акты предусматривают возможность написания имени и фамилии лиц не литовского происхождения буквами латинского алфавита без диакритических знаков. Исключения допускаются только для букв с диакритикой литовского алфавита.

В литовском алфавите у буквы „l“ нет диакритического знака, поэтому, по оценке прокуратуры, суд, решив, что при написании имени и фамилии заявителя можно использовать „ł“, ошибочно применил закон.

Прокуратура напомнила, что с 1 мая есть возможность в документах использовать буквы латинского алфавита без диакритических знаков, например, букву „W“.

Цель возобновления процесса - избежать правовых последствий возможного неверного решения суда.

Генеральный прокурор обращается в суд с ходатайством о возобновлении процесс, если прокурор в деле не участвовал, и суд не защитил общественные интересы, а других правовых путей для защиты общественного интереса нет.

Милена Андрукайтите