Дискриминация дискриминации рознь

Контролер равных возможностей: "Дискриминация по языку в Литве необходима"
Контролер равных возможностей А.Бурнейкене недовольна тем, что Закон о равных возможностях в будущем может привести к прецедентам, когда написание названий улиц на литовском языке будет считаться дискриминацией, а люди старшего возраста не смогут воспользоваться услугами выкупной аренды, а пожаловаться будет некому,
Парламентарии одобрили неокончательный вариант нового закона, запрещающего дискриминацию людей по половому и расовому признаку, национальности, языку, происхождению, социальному положению, вероисповеданию, убеждениям или взглядам. Однако такой запрет не распространяется на нарушения прав человека по возрасту, немощности или половой ориентации.
"Если Сейм в окончательном варианте одобрит нынешнюю редакцию закона, это создаст прекрасную почву для юридических интерпретаций. В таком случае оценка всех положений закона может быть различной. Например, по вопросу дискриминации по возрасту: если человеку 65 лет, он не соответствует условиям предоставления выкупной аренды. Это же касается и страхования, и других случаев. Хорошо ли это, и как это оценивать? Принятое депутатами решение можно расценивать как "неосмотрительность", - заявила А.Бурнейкене.
Контролер сомневается в том, следует ли запрещать дискриминацию по языку, ведь тогда, утверждает она, мы можем столкнуться со странными прецедентами, когда требования написания названий улиц на государственном языке будет считаться дискриминацией.
"Вопросов много: и по поводу улиц, и по поводу оценки правовых актов, и телепередач… Это очень широкий вопрос", - говорит контролер, подчеркивая, что с запретом дискриминации по языку возникает вопрос, как трактовать требование знания государственного языка госслужащими.
В настоящее время в литовских судах рассматривается дело о названиях улиц в Вильнюсском районе, немалую часть населения которого составляют люди польской национальности. Представитель правительства в Вильнюсском районе просил суд обязать власти района заменить русские и польские названия улиц литовскими. Суд удовлетворил эту просьбу, самоуправление района решение обжаловало, поэтому точка в этом деле еще не поставлена.
Ратифицированная Сеймом Конвенция Европейского совета об основах защиты национальных меньшинств и Закон о национальных меньшинствах предусматривают возможность написания названий улиц в местах, густо населенных представителями нацменьшинств, и на литовском языке, и на языке нацменьшинства. В то же время Закон о государственном языке гласит, что в Литве публичные надписи должны писаться на государственном, т.е. литовском языке.
Новая редакция Закона о равных возможностях обсуждается в Сейме не впервые, однако к окончательному решению депутаты никак не могут прийти.