Надо ли переписывать завещание на государственном языке?
- 27 апреля 2010
Консультация / Журналист / Социальные вопросы

Диана
На этот вопрос ответил нотариус 10-го нотариального бюро г.Вильнюса Дайнюс Палайма.
В данном случае сделка дарения, если она соответствует воле владельца имущества и его настоящим намерениям, возможна даже при наличии когда-то подписанного и нотариально заверенного завещания, так как завещание еще не вступило в силу (завещание вступает в силу после смерти завещателя). С другой стороны, из вопроса не совсем понятно, имеется ли в виду нотариально заверенное завещание или какой-то другой документ. Если это действительно нотариально заверенное завещание, в случае смерти завещателя оно будет выполняться. Если оно было заверено на территории теперешней Литовской Республики, не возникнет и вопросов с его признанием. Перед представлением завещания нотариусу для ведения дела о наследовании данный документ необходимо перевести на литовский язык (как и любые другие документы, если они составлены не на государственном языке).
Журналист Йоланта Довляшевич