Верните фамилию!

Когда мне в 90-е годы выдавали паспорт, автоматически изменили окончание фамилии - добавили окончание «чюс». Можно ли теперь вернуть мою настоящую фамилию? С чего начать и куда обращаться?

С.Хорошевичюс

(“Экспресс-неделя” Nr. 12 # 19 марта 2009 года)

В Отделе гражданской метрикации пояснили, что вопрос замены фамилии регламентирует Гражданский кодекс Литовской Республики. Министром юстиции подписаны правила, регламентирующие данный вопрос (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2006-05-19 įsakymas Nr. 1R-160 "Dėl Civilinės metrikacijos taisyklių patvirtinimo"

Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2001-06-20 įsakymas Nr.111 "Dėl asmens vardo, pavardės, tautybės pakeitimo taisyklių patvirtinimo"). В первую очередь, необходимо обратиться в Отдел гражданской метрикации по месту жительства. Здесь вас попросят заполнить специальный бланк с указанием и, главное, обоснованием причины, по которой вы решили сменить фамилию. Ваше заявление будет направлено в Министерство юстиции, где и будет решен интересующий вас вопрос.

После получения разрешения на смену фамилии вам необходимо будет отправиться в Миграционную службу по месту декларируемого жительства для получения документа, удостоверяющего личность. К сожалению, в Отделе метрикации не смогли ответить, сколько времени займет процедура изменения фамилии. Предусмотрен государственный сбор за данную услугу - около 40 лт. Более подробную информацию можно получить по тел. (8-5) 233 46 59.

Йоланта Довляшевич, журналист "Экспресс-недели"