Вышла замуж за границей

Дочь живет в США, недалеко от Чикаго. Недавно она вышла замуж за гражданина Америки. Дочь планирует поменять паспорт в связи со сменой фамилии. Правильно ли она поняла, что необходимо свидетельство о браке перевести на литовский язык, легализовать и отправить в Вильнюс в Департамент миграции? Почему это нельзя сделать в Посольстве Литовской Республики в США? Каков порядок замены паспорта в ее ситуации? Как долго это может длиться?
Владимир

Как сообщил Департамент миграции, человек, вступившему в брак за границей, не обязан предоставлять свидетельство о браке в Департамент миграции. Брак должен быть зарегистрирован в загсе. Контакты специалистов, которые могут дать подробную информацию, можно найти сайте Вильнюсского самоуправления vilnius.lt в разделе Struktūra ir kontaktai/ Civilinės metrikacijos skyrius, а также на сайте Центра реестроwww.registrucentras.lt.
По данным Департамента миграции, брак также можно зарегистрировать через консульство Литовской Республики в Чикаго или в электронном виде, если у человека есть электронная подпись или интернет-банк.
«После того как брак будет зарегистрирован, в Реестре населения меняются персональные данные, и ваша дочь сможет подать заявление о замене паспорта в Консульство Литовской Республики в Чикаго или в Департамент миграции (по прибытии в Литву)», – ответила читательнице главный специалист Департамент миграции при Министерстве внутренних дел Лорета Тумалавичене. По ее словам, в Литовской Республике паспорт может быть выдан на общих основаниях (в течение 1 месяца) или в срочном порядке (в тот же день, в течение 1 или 5 дней). Дополнительную информацию можно найти на сайте migracija.lt, перейдя последовательно по ссылкам Informacija apie paslaugas/ LR piliečiams/Noriu gautiATK ir/ar LR pasą/ Что касается процедуры выдачи паспорта Литовской Республики в Консульстве Литовской Республики в Чикаго, вам следует напрямую связаться с консульством, контакты можно найти на сайте консульства chicago.mfa.lt.

Журналист Йоланта Довляшевич