Войти

Рабочим языком будущей АЭС будет литовский, а символом станет журавль

В столице

Рабочим языком будущей АЭС будет литовский, а символом станет журавльЖуравли останутся только на рисунках
Эксперты рекомендуют Литве официально использовать в работе будущей Висагинской АЭС только литовский язык. В проекте оценки влияния будущей станции на окружающую среду, подготовленном финской компанией Poyry Energy и Литовским институтом энергетики, говорится: "Способность выполнять работу повышается, когда используется родной язык. Поэтому при эксплуатации новой АЭС должен использоваться литовский язык".
Это сделало бы новую станцию совершенно отличной от действующей Игналинской АЭС, где внутренним рабочим языком является русский. Ведь около 80% работников Игналинской станции - абсолютное большинство - это русскоязычные, а один из рекомендуемых МАГАТЭ языков для атомной энергетики - русский. Поэтому документы ИАЭС готовятся на двух языках - литовском и русском, а переписка с государственными органами ведется на литовском. Кстати, и директор, и технический директор ИАЭС - русские, они понимают по-литовски, но не говорят на государственном языке.
Планируется все инструкции новой станции, учебные программы и рекомендации по эксплуатации выпустить на литовском языке.

Чтобы подчеркнуть, что новая станция будет более безопасной, ее символом сделали осторожную птицу - журавля. Между тем, эксперты признают, что проект может причинить вред колониям крупных птиц - цапель и больших бакланов (корморанов).
Журавль, ставший мотто предприятия Висагинской АЭС Visagino AE, напоминает об осторожности и бдительности - на гербе города Висагинаса изображен именно журавль.

В проекте оценки воздействия новой АЭС на окружающую упоминается о риске для популяции серых и больших белых цапель и белых цапель, который сулит им строительство новой АЭС: птицам будет мешать присутствие людей, рекреационных зон. На территории, которая учитывалась консультантами при оценке, может находиться около 500 гнезд больших бакланов, 150 гнезд серых цапель и несколько гнезд больших белых цапель, которые недавно начали выводить птенцов в Литве. В проекте оценки воздействия новой АЭС на окружающую среду также говорится, что в результате строительства новой станции могут исчезнуть популяции некоторых животных.
По прогнозам, новая станция может быть введена в эксплуатацию в 2015- 2018 году.

Комментарии (5)

  1. "Способность выполнять работу повышается, когда используется родной язык. Поэтому при эксплуатации новой АЭС должен использоваться литовский язык".

    Так родной или литовский? :)
    Janeon Janeon 1 сентября 2008 09:05 Ответить
  2. куплю "инструкцию по эксплуатации АЭС для чайников" на литовском языке =)
    Bejamin Ukurillo Bejamin Ukurillo 31 августа 2008 13:23 Ответить
  3. BorodaQ
    Eto ti tocno podmetil =)
    Ja skolko nicital litovskoj dokumentaciji tak splosnoje niznanije to li svojego to li anglijskogo nipajmios otkuda oni tam perevodiat=)
    vsia dokumentacija v asnavnom na anglijskom i perevod s anglijskogo na russkij najti nisosstovliajet problemi
    Nickolas Nickolas 29 августа 2008 21:14 Ответить
  4. К тому времени, когда постоят станцию, все русские специалисты состарятся. Если для новой станции специалистов будут готовить в Литве, то нам новый Чернобыль гарантирован. Так что документация должна быть на родном языке, но этот язык должен быть английский или французский. Языке специалистов принимающих решение. Инструкцию для уборщицы и сторожа можно написать и по литовски

    BorodaQ BorodaQ 29 августа 2008 20:52 Ответить
  5. Долго же будем ждать журавля в небе, а синица в руках надёжнее.
    Привет Привет 29 августа 2008 14:37 Ответить
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.

Навигация