Министр культуры Литвы - против СМС-сообщений на латинице

СМС-сообщения - угроза литовскому языку
-СМС - сообщения на латинице, без диакритических знаков, коверкают литовский язык, - обеспокоился министр культуры Литвы Йонас Ючас. И призвал литовцев бережнее относиться к родному языку, не отказываясь от литовских букв в коротких сообщениях SMS. "Нельзя становиться заложниками удобств мобильной связи,"- призвал министр культуры. Дисскуссию об SMS-сообщениях он начал, когда в литовских СМИ сообщили, что SMS, в которых используется литовский алфавит - латинские буквы с диакритическими знаками, - могут стоить в два раза дороже тех, в которых используется латинский алфавит.

Представители Службы регулирования связи разъяснили, что в связи со стандартами аппаратов тексты, написанные литовскими буквами, занимают больший объем. Поэтому сообщения удлиняются, и если пользователь не укладывается в 160 символов, ему приходится платить как за два сообщения.

Однако общеизвестно, что большинство литовцев, пишущих SMS, не используют литовские диакритические знаки вовсе не из-за дороговизны сообщений, а из соображений удобства, поскольку текст без характерных литовских букв можно набрать быстрее. По этой же причине пишущие часто используют не характерные для литовского языка сокращения и символы.

Однако Ючас, как сообщило министерство культуры, готовится инициировать дискуссию представителей компаний мобильной связи, Госкомиссии по литовскому языку, министерства, с целью выяснить, есть ли возможность поощрить использование букв литовского алфавита в коротких сообщениях.

Ючас видит угрозу литовскому языку в "нашествии" виртуального сленга. "На фоне совершенствования технологий мы должны оставаться грамотными, бережно относиться к своему языку", - заявляет министр культуры.

Не только литовцы расплачиваются за использование родного алфавита в мобильных сообщениях. Кириллица и арабская вязь занимают куда большее пространство. Пожалуй, финансово здесь в выигрыше остаются только англоговорящие народы.