Д.Грибаускайте в Польше: мы празднуем и радуемся самому дорогому - нашей свободе

Европейские ценности и трансатлантическое сотрудничество – в этом сила Литвы и Польши

Президент Литвы Даля Грибаускайте приняла участие в торжественном мероприятии по случаю Дня восстановления независимости Польши, состоявшемся в Варшаве на площади Ю. Пилсудского.

Обращаясь на польском языке к президенту Польши Леху Качиньскому, представителям дипломатического корпуса и народу Польши, Президент отметила, что этот день важен не только для граждан Польши, но и для всей Европы. Глава государства обратила внимание на то, что в решающие периоды истории обе страны были вместе, ведомые идеалами Грюнвальдской битвы, Кревской и Люблинской унии, Республики Обоих Народов, Конституции 3-го мая, Тадеуша Костюшко, движений «Саюдис» и «Солидарность»…

В своем выступлении президент Литвы Даля Грибаускайте сказала следующее:

«Ваше Превосходительство Президент Польши,
Уважаемые представители власти Польши и дипломатического корпуса,
Дорогие граждане Польши,

От имени литовского народа сердечно поздравляю Вас с Днем независимости! Очень приятно в этот день быть здесь, в Варшаве, радоваться и отмечать этот праздник вместе с Вами.

11 ноября 1918 года в истории Польши - особый день. Он стал точкой отсчета при создании современного, демократического Польского государства. Это день, к которому Польшу привели сила народа, его самопожертвование, любовь к свободе и стремление к справедливости.

Это - радостный день и для Литвы. Стремление к свободе и независимости всегда было нашей наивысшей целью, а в решающие периоды истории Литва и Польша были вместе: Грюнвальдская битва, Кревская и Люблинская унии, Республика Обоих Народов, Конституция 3-го мая, Тадеуш Костюшко, Адам Мицкевич и Чеслав Милош, движения «Саюдис» и «Солидарность». Наша великая история не раз преподала урок, что свобода - это не дар. За нее мы тяжело боролись, принося в жертву самое дорогое, что у нас есть - жизни своих людей. Понимание этого сегодня увенчалось стратегическим партнерством Литвы и Польши, которое мы развиваем, прежде всего, для наших будущих поколений.

Польское движение «Солидарность» подняло на борьбу за свободу не только народ Польши, но и народы Центральной и Восточной Европы, заложило основу для падения Берлинской стены и проведения народами Литвы, Эстонии и Латвии акции «Балтийский путь», 20-летие которого мы отметили в этом году. Тогда для всего нашего региона открылась возможность войти в семью европейских народов, частью которой мы были всегда, однако против нашей воли нас заставляли забыть об этом. Неоценим и вклад Папы Римского Иоанна Павла II - его любовь к стремлению к свободе всех народов, и особенно - свободе Польши и Литвы. В течение этих двадцати лет, исторически очень короткого периода, мы доказали, что европейские ценности и трансатлантическое сотрудничество являются основой и силой современных государств Литвы и Польши.

Факты нашей общей истории подтверждают, что источником достижений литовского и польского народов являются взаимодоверие, солидарность и единство.

Дорогие граждане Польши,

Я сердечно поздравляю Вас с Днем независимости. Я склоняю голову перед героями и патриотами, которые принесли в жертву свою жизнь ради независимости Польши. Только благодаря этим людям мы сегодня, как и каждый год, собрались здесь, чтобы праздновать и радоваться самому дорогому - нашей свободе.

Да здравствует наша свобода и независимость!»

Сегодня же президент Литвы Даля Грибаускайте и президент Польши Лех Качиньский обсудили перспективы двусторонних отношений, стратегическую концепцию НАТО и ход реализации проекта соединения энергосистем Литвы и Польши.