Качиньский возмущается

Польский президент Лех Качиньский недоволен решением Конституционного суда Литвы

Речь идет о формулировке, касающейся написания имен в официальных документах. Она гласит, что «написание личных имен и фамилий нелитовскими буквами в паспорте не может быть приравнено к надписям на государственном языке».

Практически это означает, что литовские поляки не могут употреблять свои нелитовские имена в публичном пространстве.

В интервью агентству РАР он расценил такое заключение как свидетельство незрелости литовской независимости.

«Это что-то такое, что можно назвать патриотичностью очень юных», – заявил он.

По свидетельству советника президента Марюша Хандзлика, эта больная тема станет одной из главных во время предстоящего завтра визита Дали Грибаускайте в Польшу на празднование Дня независимости.

Следует отметить, что на решение КС литовские первые лица отреагировали дипломатично. В частности, вчера премьер Андрюс Кубилюс заявил, что это еще не окончательный ответ, и что писать нелитовские имена надо по традиции. Он предлагает руководствоваться законопроектом, подготовленным консерватором Чесловасом Станкявичюсом, который берет за основу Закон об именах 1938 года, в котором гражданам предоставляется возможность выбора, в какой транскрипции писать – в литовской или не литовской (но на основе латыни). Так что, по всей вероятности, президент на встрече с поляками будет упирать именно на этот законопроект.