Директор автобусного парка оштрафован за табличку с маршрутом на двух языках

Инспекция по литовскому языку оштрафовала на 450 литов директора автобусного парка Шальчининкай Эдгара Облочинского за нарушение Закона о государственном языке - надписи на табличках с автобусными маршрутами двух языков (литовского и польского)

Инспекция сообщила, что штраф был назначен в минувшую пятницу за то, что Облочинский не выполнил распоряжение инспекции обеспечить использование на табличках с автобусными маршрутами в автобусном парке Шальчининкай использование только государственного языка.

Сотрудники инспекции зафиксировали, что на автобусе маршрут "Вильнюс - Скурбутенай" указан и на польском языке - "Vilnius - Skurbutenai/Wilno - Skorbuniacy".

Совсем недавно Инспекция по литовскому языку назначила такой же штраф владельцу и директору предприятия Irzimas Зигмунду Марцинкевичу за аналогичное нарушение Закона о государственном языке. На автобусе этого предприятия, который возит пассажиров по маршруту "Вальчюнай - Вильнюс", маршрут был написан и на польском языке -"Wolczuny -Wilno".

Ж.Марцинкявичюс признался, что слышал о том, что нужно оставить надписи только на государственном языке, однако утверждает, что пока ничего менять не собирается. Комиссия грозит ему штрафом.

«Я ничего не нарушал, ничего не крал, здесь нет никакого криминала. Есть международная
конвенция, которая позволяет это делать, - утверждал бизнесмен. – Я объездил всю Европу, везде можно, а у нас нельзя».

Кодекс об административных правонарушениях предусматривает за несоблюдение норм закона штраф в размере от 300 до 600 литов.

Решение инспекции может быть в течение 10 дней обжаловано в участковом суде.

А недавно портал rudelfi.lt, сообщил, что Инспекция по языку повторно оштрафовала директора администрации мэрии Шальчининкского района Болеслава Дашкевича за то, что в районе до сих не заменены таблички с польско-литовскими названиями. Сам Дашкевич данное решение намерен обжаловать в суде.

«Б.Дашкевичу в феврале было указано, чтобы в Шальчининкском районе выполняли Закон о языке, и названия улиц были только на государственном языке, а не на литовском и польском языках, как это сейчас. Предписание он не исполнил, за это ему назначено взыскание, в данном случае это 1200 литов», – в интервью DELFI сказал заместитель начальника Инспекции по языку Арунас Дамбраускас.

Как отметил А.Дамбраускас, Б.Дашкевича Инспекция уже штрафовала. В первый раз сумма штрафа составляла 450 литов. Тогда директор администрации это решение обжаловал в суде, однако суд постановил, что Инспекция действовала в рамках закона.

«Сейчас мы уже наказывали по второй части этой же статьи, и отягчающим обстоятельством было то, что его уже за это штрафовали. Размер штрафа колеблется в пределах 600-1500 литов. Мы взяли средний показатель, прибавили сумму за отягчающее обстоятельство, в итоге получилось 1200 литов», – сказал порталу А.Дамбраускас.

Сам Дашкевич сказал в интервью DELFI, что данное решение инспекции он намерен обжаловать в суде. «Это решение самих жителей повесить на своих домах вывески с польскими названиями улиц, а штрафуют директора. Неужели я должен снимать эти таблички? Ведь нет такого закона, который запрещал бы вывешивать на домах информацию, если в ней нет нецензурных выражений, и не изображена, например, свастика. В противном случае их могли бы снимать полицейские. А если вывеска просто на другом языке, то кому поручить, чтобы ходил и снимал?», – вопрошает Б.Дашкевич.

Он отметил, что в последние месяцы их прибавилось: некоторые жители городка Девянишкес, расположенного в 3 км от литовско-белорусской границы, где процент польских жителей составляет около 80%, стали специально заказывать двуязычные таблички и вывешивать их на своих домах.

Напомним, что в Литве проживает более 200 тысяч поляков.