Турция официально изменила название страны на иностранных языках

Турция подала официальный запрос в ООН об изменении написания названия страны на иностранных языках. Об этом на своей странице в «Твитере» сообщил министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу.

«Процесс, который мы начали под руководством президента Реджепа Тайипа Эрдогана по повышению престижа бренда нашей страны, подходит к концу. Письмом, которое я направил сегодня Генеральному секретарю ООН, мы регистрируем написание названия нашей страны на иностранных языках как Türkiye», — написал он.

Таким образом, отныне название Türkiye будет использоваться на всех международных форумах и в официальных документах, где ранее использовались различные написания (Turkey, Turkei, Turquie и др.), на товарах, созданных в Турции (Made in Türkiye), и т. д.

Президент Эрдоган объявлял о принятии решения изменить название еще в начале декабря. Турция называется Türkiye на турецком языке, и теперь страна хочет получить международное признание этого названия.

Напомним, что в 2020 году о смене официального названия страны заявили и Нидерланды. В этом же году голландцы официально переименовали свою страну.

Нидерланды официально исключили из употребления название Голландия. С 1 января 2020 года это слово больше не признается альтернативным обозначением страны.

Среди местных властей, в вузах, частных компаниях и печатных изданиях должно использоваться только одно название страны — Нидерланды.

Нидерланды стали называть Голландией, потому что так назывались самые известные за границей провинции страны — Северная и Южная Голландия. Само слово «Нидерланды» означает «нижние земли», однако переводить его буквально не совсем верно из-за территориальных исторических несоответствий. Впервые это название было официально употреблено в XIV—XV вв.

Фото: © Minister of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye
Фото Niderlandy/shutterstock.