Китай призывает Литву изменить название Представительства тайваньцев на всех языках

Литва должна бы изменить название действующего в стране Представительства тайваньцев на всех языках, если хочет нормализовать отношения с Пекином, заявил временный поверенный в делах Китая в Вильнюсе Чу Байхуа.

По его словам, слово «Тайбэй» могло быть использовано в названии представительства, как и в других подобных учреждениях в других странах мира.

«Если ваше правительство действительно хочет снизить напряженность, первым шагом будет изменение названия с «тайваньского» на «тайбэйское» на всех языках. Это первое и очень важное», - сказал в интервью BNS Байхуа, который в настоящее время является самым высокопоставленным дипломатом Китая в Литве.

Открытое в прошлом году представительство на литовском и английском языках называется «Представительством тайваньцев», а название «Тайвань» используется на китайском языке.

По словам Байхуа, использование названия острова в названии миссии создает впечатление суверенитета Тайваня. Пекин считает Тайвань своей сепаратистской территорией, которую обещает вернуть в долгосрочной перспективе, в случае необходимости – и силой.

По словам китайского дипломата, об официальном характере отношений между Тайванем и Литвой свидетельствуют и контакты между официальными лицами этих стран.

- Ваши правительственные чиновники посещают Тайвань, встречаются с тайваньскими представителями, приглашают министра иностранных дел Тайваня выступать в различных форматах, а в ноябре прошлого года вы принимали главу тайваньской делегации (председателя Совета национального развития Тайваня Минь-Синь–Кунга, BNS). Все это можно назвать официальными отношениями», - сказал Байхуа.

«Кроме того, в Литве говорят, что делегацию принимали литовские компании, а на самом деле это было Министерство экономики и инноваций. Все это знают. Кроме того, (...) вы подписали меморандумы, что предполагает формальный характер отношений с Тайванем», - добавил он.

После ухудшения отношений между Вильнюсом и Пекином литовские бизнесмены сообщали о различных ограничениях в работе на китайском рынке.

Пекин утверждает, что его правительство не ввело этих ограничений, что это сами предприниматели страны больше не хотят работать с Литвой.

«Когда отношения между государствами настолько сложны, это не остается незамеченным. Поскольку проблема Тайваня оказывается в центре внимания, страдает не только правительство, но и 1,4 миллиарда китайцев. Вполне естественно, что деловые партнеры, которые сохранили контакты с литовскими компаниями, сами считают, что вести бизнес с Литвой уже нехорошо», - заявил дипломат.

Саулюс Якучёнис
Фото: BNS/Paulius Peleckis;
Фото: taxfree.livejournal.com