Ребенка поделили
- 5 мая 2008
Малолетнюю Луизу Ринау могут передать отцу
Апелляционный суд Литвы (АСЛ) отклонил прошения жительницы Клайпеды Инги Ринау и генпрокурора о возобновлении процесса о передаче малолетней гражданки Германии Луизы Ринау в страну ее рождения.
По утверждению АСЛ, возвращение ребенка в Германию не нарушает его интересов, так как в Германии существуют реальные возможности и условия для его защиты.
Коллегия считает, что ребенку, в случае его возвращения в Германию, не будет нанесен физический или психический вред. Согласно Гаагской конвенции, в порядке исключения можно не возвращать ребенка, если существует угроза, что он попадет в нетерпимые условия, которыми считаются наркомания, жестокое обращение с ребенком, военное положение, асоциальное поведение матери или ребенка.
По мнению суда, очевидно, что при возвращении в Германию малолетняя девочка может испытывать трудности, неудобства, однако если считать указанные обстоятельства нарушением интересов ребенка или нанесением ему вреда, то действительно вывезенного ребенка почти никогда нельзя будет вернуть. Суд считает, что перенесенные ребенком трудности временны - их можно будет преодолеть в Германии.
Суд заявил, что нет основания для возобновления процесса, так как нет вновь выясненных обстоятельств и не была допущена ошибка.
В июле 2006 г. мать девочки, с разрешения ее отца, выехала с дочерью в Литву, откуда сообщила о том, что возвращаться не будет.
Так как у матери было разрешение отца на временный вывоз (на две недели) ребенка в Литву, суд признал вывоз законным, однако содержание девочки в Литве без согласия отца по прошествии установленного срока незаконно. Вопросы опеки ребенка литовские суды не рассматривали - это компетенция судов Германии.
22 декабря 2006 г. Клайпедский окружной суд отказался выдать разрешение на возврат девочки в Германию. АСЛ отменил это решение 15 марта 2007 г., указав передать девочку в Германию до середины апреля.
Апелляционный суд Литвы (АСЛ) отклонил прошения жительницы Клайпеды Инги Ринау и генпрокурора о возобновлении процесса о передаче малолетней гражданки Германии Луизы Ринау в страну ее рождения.
По утверждению АСЛ, возвращение ребенка в Германию не нарушает его интересов, так как в Германии существуют реальные возможности и условия для его защиты.
Коллегия считает, что ребенку, в случае его возвращения в Германию, не будет нанесен физический или психический вред. Согласно Гаагской конвенции, в порядке исключения можно не возвращать ребенка, если существует угроза, что он попадет в нетерпимые условия, которыми считаются наркомания, жестокое обращение с ребенком, военное положение, асоциальное поведение матери или ребенка.
По мнению суда, очевидно, что при возвращении в Германию малолетняя девочка может испытывать трудности, неудобства, однако если считать указанные обстоятельства нарушением интересов ребенка или нанесением ему вреда, то действительно вывезенного ребенка почти никогда нельзя будет вернуть. Суд считает, что перенесенные ребенком трудности временны - их можно будет преодолеть в Германии.
Суд заявил, что нет основания для возобновления процесса, так как нет вновь выясненных обстоятельств и не была допущена ошибка.
В июле 2006 г. мать девочки, с разрешения ее отца, выехала с дочерью в Литву, откуда сообщила о том, что возвращаться не будет.
Так как у матери было разрешение отца на временный вывоз (на две недели) ребенка в Литву, суд признал вывоз законным, однако содержание девочки в Литве без согласия отца по прошествии установленного срока незаконно. Вопросы опеки ребенка литовские суды не рассматривали - это компетенция судов Германии.
22 декабря 2006 г. Клайпедский окружной суд отказался выдать разрешение на возврат девочки в Германию. АСЛ отменил это решение 15 марта 2007 г., указав передать девочку в Германию до середины апреля.