В.Томашевский: «Мы не можем написать все фамилии на трех языках»

ИАПЛ представляет фамилии кандидатов ЕП – только на родном языке
Как пишет сегодня «Vilniaus diena», фамилии кандидатов Избирательной акции поляков Литвы (ИАПЛ) в Европарламент в списке указаны только по-польски и по-русски – без литовского варианта...

На стендах Главной избирательной комиссии (ГИК) фамилии ИАПЛ представлены на родном языке, подчеркивает газета и делает вывод, что литовские избиратели, по-видимому, не волнуют кандидатов.

В списке кандидатов ИАПЛ в ЕС только три фамилии написаны по-литовски – Римантаса Мачюлайтиса, Вайгутиса Станчикаса и Юргиты Науседене. Между тем, Ян-Габриель Минцевич представлен как Jan Gabriel Mincewicz, Тадеуш Анджеевский – Tadeusz Andrzejewski и т.д.

Председатель Главной избирательной комиссии Зенонас Вайгаускас говорит, что ИАПЛ этим может даже повредить избирателям, поскольку разное написание фамилий на стендах и в бюллетенях может ввести в заблуждение. «Можно использовать негосударственный язык, только не надо забывать рядом то же написать на государственном языке. Мы уже обращались с такой просьбой к ИАПЛ, но – без ответа», - пояснил З.Вайгаускас. Имена и фамилии кандидатов в ЕП в избирательных бюллетенях должны быть написаны на литовском языке, без характерных для польской графики символов, и тем более не кириллицей, - подчеркивает он.

Лидер ИАПЛ Вальдемар Томашевский говорит в свою очередь: «Мы не напишем все фамилии на трех языках. 24 фамилии. Представьте, какой получится плакат, если все фамилии укажем на трех языка – это 72 фамилии».