Российские Ордена Почета Донатасу Банионису и Саулюсу Сондецкису

О творчестве, соединяющем народы, о важности общих культурных планов, о дружбе на века

В Посольстве Российской Федерации в Литовской Республике - знаменательное событие. Выдающимся творческим деятелям - актеру театра и кино, режиссеру Донатасу Банионису, дирижеру Саулюсу Сондецкису вручены государственные награды России – Ордена Почета. Этих двух людей знают жители Литвы и России, они – то самое связующее звено между странами и народами, без которого не может быть искренней дружбы и взаимопонимания, развития культуры и настоящего искусства.

То, что Россия напомнила всем об их таланте и значимости их богатой творческой деятельности, не удивительно – в России понимают и ценят народный талант, с благодарностью относятся к миссии «посла культуры», уважают творческого человека, безгранично преданного служению искусству на благо общества. Прав, Донатас Банионис, который сказал: без культуры – мы не люди.

Для вручения почетных наград почетным гражданам в Литву прибыла делегация, в составе которой глава Администрации Президента России Сергей Нарышкин, бывший министр культуры России Михаил Швыдкой, советник Президента России по образованию Джейхан Поллыева и другие официальные лица.

На церемонии награждения присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Литве Владимир Чхиквадзе, министр иностранных дел Литвы Вигаудас Ушацкас, политики Альгирдас Бразаускас и Казимира Прунскене, солист Виргилиюс Норейка, дирижер Гинтарас Ринкявичюс, режиссер Римас Туминас, актер Регимантас Адомайтис и другие.

«Мы собрались сегодня здесь, чтобы с особым радушием и признательностью поздравить двух великих деятелей культуры Донатаса Баниониса и Саулюса Сондецкиса», - открыл торжественную церемонию награждения глава Администрации Президента России Сергей Нарышкин.

Он сказал, обращаясь к награжденным: «Для меня сегодня высокая честь и большая радость выполнить поручение Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева и вручить вам ордена Почета. Вам, выдающимся деятелям культуры, чье творчество представляет золотую страницу мировой культуры.

Эти высокие награды - не только знак личного уважения и признания вашего таланта, но и знак благодарности вам за тот большой личный вклад, что вы вносите в развитие межкультурного диалога наших народов, в укрепление традиционных дружественных связей между Россией и Литвой. В эпоху больших трансформаций и изменений в области общественных ценностей культура должна и может сыграть свою решающую роль.

Уважаемый Донатас Юозович, ваш великолепный актерский талант и удивительные человеческие качества сделали вас кумиром миллионов людей в Советском Союзе, России, Литве. Ваш актерский багаж насчитывает около 150 ролей, каждая ваша роль – это большой или маленький шедевр, а такие фильмы с вашим участием, как «Мертвый сезон», «Солярис», «Никто не хотел умирать», «Бетховен» действительно стали жемчужиной мирового кинематографа.

Большого уважения заслуживает ваша деятельность по сохранению Паневежского театра, театра, который славился удивительным творчеством, в нем гармонично сочетались различные творческие направления и школы. И люди, зрители шли на ваши спектакли, чтобы найти там ответы на волнующие их вопросы. И Паневежис, и Паневежиский театр для многих, кто жил вне Литвы, был известен потому, что там жил и творил великий Донатас Банионис.

И еще мне приятно отметить, что вы поддерживаете дружеские связи с Россией, где миллионы зрителей вас любят и помнят, где миллионы сидят у экранов телевизоров, в кинотеатрах и, затаив дыхание, смотрят фильмы с вашим участием, ловят каждую фразу, произнесенную вашим героем, каждый взгляд и жест. Хочу сказать, что вы всегда желанный гость в России.

И такие же тесные, творческие, товарищеские и, я знаю, дружеские связи с Россией поддерживает маэстро Сондецкис. Выдающийся дирижер, вы уже в течение более полувека покоряете мир своим талантом и разнообразием репертуара, вы виртуозно управляли различными музыкальными коллективами – симфоническими, камерными, оперными оркестрами. Ваша работа с российскими коллективами была и остается для них настоящей творческой удачей. Вы с большим мастерством дирижировали Большим симфоническим оркестром им. П.И.Чайковского, Государственным академическим симфоническим оркестром, Оркестром оперной труппы Мариинского театра. Мы знаем, что некоторые коллективы обязаны вам своим рождением, например, при вашем участии создавался санкт-петербургский оркестр государственного Эрмитажа, который вы сейчас возглавляете.

Хочу сказать, что мы рассчитываем, что вы также часто будете выступать с концертами в России. На ваших концертах всегда аншлаг, люди приходят и с удовольствием вас слушают. Все понимают, что настоящее, большое искусство не имеет ни расстояний, ни границ».

Донатас Банионис: «Спасибо, что вы не забыли!»

«Все это для меня как сон. Но я должен сказать, что такая оценка важна не только для меня, важно, что оценивается искусство, культура», – сказал, принимая награду, всемирно известный актер Донатас Банионис и заметил - я думал, что про меня уже здесь забыли...

Он говорил не о себе, он говорил о культуре, ее значении для человечества и о своем учителе и первом режиссере Юозасе Мильтинисе.

«Главное – это то, что оставил человек для культуры, которая была важна для людей во все времена, - сказал Донатас Банионис, получив высокую награду. - Вручение ордена для меня очень большая честь. Но не только моя заслуга в этом. В том, что меня сегодня наградили, заслуга такого известного режиссера, как Юозас Мильтинис. Я пришел к нему совсем мальчиком. А он был таким человеком, который считал и всегда говорил, что для людей главное – развитие культуры. Он учил нас погружаться в греческую культуру, культуру эпохи Ренессанса, русскую культуру XIX-XX веков, не думать о славе, ведь это преходяще. Он всегда говорил, что играть надо то, что важно для человека, передавать человеческие радости и горести».

Донатасу Банионису, 85-летие которого скромно недавно отметила Литва, действительно, в жизни везло на режиссеров. «Я благодарю Бога за то, что попал к Ю.Мильтинису, с этого все и началось. И в кино я тоже работал с большими режиссерами, такими, как В.Жалакявичюс, А.Жебрюнас. Это были великие режиссеры, которые понимали, насколько нам нужно настоящее искусство. А сейчас, к сожалению, уже все прошло. И вот эта награда… В последнее время в Литве меня мало узнают, я уже думал, что все меня забыли. Даже иногда спрашивают: Банионис? А как пишется ваша фамилия - через «Б» как бурак? Я отвечаю, нет, через «Б» как огурец», – шутит актер.

«Мы с моими коллегами-артистами пробивали дорогу к культуре, к настоящему искусству и спасибо, что вы не забыли об этом, у нас об этом забывают», - говорит Д.Банионис. Великий Банионис, взволновавший Литву еще в 1959-м, сыграв Адама, который хочет быть человеком, потом покоривший весь Советский Союз в 1966-м, работая с Э.Рязановым в «Берегись автомобиля», и в этом же году Литву и Россию вместе – фильмом «Никто не хотел умирать», а через два года – подарив вместе с Саввой Кулишом нам «Мертвый сезон»… «Красная палатка», «Операция «Трест», «Король Лир», «Гойя, или тяжкий путь познания», «Солярис», «Бегство мистера Мак-Кинли», «Жизнь и смерть Фердинанда Люса», «Beethoven - Tage aus einem Leben (Бетховен - дни жизни)» и так далее… Ведущий актер знаменитого Паневежского театра, на сцене театра - более 100 образов, самые престижные кинопремии… Разве можно забыть такого творца, такого человека…

Саулюс Сондецкис: «Русская-советская система музыкального обучения - самая лучшая»

Он основал Литовский камерный оркестр в 1960 году, когда еще не было никаких камерных коллективов, его выступления просто ошеломляли. До сего дня этот оркестр работает, имеет статус государственного. Сегодня он руководит известным оркестром государственного Эрмитажа ("Санкт-Петербург Камерата"). В послужном списке оркестра более тысячи концертов, 3 диска фирмы "Сони классик", свыше 30 дисков других звукозаписывающих фирм, гастроли в Германии, Франции, Японии, Австрии, Швеции, многих других странах. Оркестр постоянно участвует в самых престижных международных музыкальных фестивалях и проектах. Сам Сондецкис очень, по его словам, любит этот оркестр не только как руководитель, но и как слушатель. Это такое наслаждение – слушать то, что создано собственным нелегким трудом. Все знают еще по Литве - он умеет «сражаться» с чиновниками-бюрократами и этим тоже стал знаменит, потому что музыкой должны заниматься музыканты и никто им в творчестве не указ!

Саулюс Сондецкис, полжизни проработавший в общей сложности в России, хвалит ее систему образования, очень высокий уровень исполнительского мастерства. И не только потому, что здесь много талантливых людей, а потому, что здесь есть школа, есть система. «Я много выступаю с солистами из различных стран и точно могу сказать, что русская-советская система музыкального обучения - самая лучшая, - сказал он в одном из последних интервью. - Также мне нравится, что у вас есть специальный канал телевидения и целый ряд изданий, поддерживающих серьезное отношение к классической музыке».

Саулюсу Сондецкису можно верить, он и сегодня талантливейший практик в музыке – кроме вышеперечисленного был главным дирижёром г. Патра (Греция, 1999–2004), является главным приглашённым дирижёром Камерного оркестра «Виртуозы Москвы». Руководил молодёжными коллективами — в т. ч. оркестром Шлезвиг-Гольштейнского фестиваля (основан Л. Бернстайном). Выступал с ГАСО России, с филармоническими оркестрами Санкт-Петербурга, Берлина и Торонто, а также с Национальным оркестром Бельгии, Оркестром Радио Франции и др. коллективами в России и за рубежом. Дирижировал балетом «Отелло» на музыку А. Пярта и А. Шнитке (Зальцбургский фестиваль, 1988), а также операми «Волшебная флейта» и «Орфей и Эвридика» (Мариинский и Эрмитажный театры, 1994). Он - член жюри крупнейших международных конкурсов: в т. ч. имени Чайковского (Москва), Моцарта (Зальцбург), Тосканини (Парма), а также Караяновского фонда (Берлин) и др. С. Сондецкису посвящены такие значительные сочинения, как «Tabula rasa» А. Пярта, Concerti grossi № 1 и № 3 А. Шнитке, и пр.

И вот сегодня – еще одна высокая награда, которая, по словам маэстро, ему очень дорога. «Я очень тронут этой высокой наградой, тем, что вы так щедро отмечаете мою творческую деятельность. Мой творческий путь очень тесно связан с российской музыкальной культурой. Я сам являюсь учеником великой русской скрипичной школы мирового значения, и этим я всегда гордился и горжусь. Мои связи с российскими музыкантами длятся уже многие десятилетия. Меня связывала творческая дружба с Мстиславом Ростроповичем и Татьяной Николаевой. Я до сих пор дружу с Владимиром Мининым, Владимиром Спиваковым, Юрием Башметом и этот список я мог бы продолжать долго. Они меня всегда обогащали и давали мне творческий стимул», - сказал он, получая Орден Почета. И добавил: «Теперь, в последние годы моя творческая жизнь как-то больше связана с Россией, прошло уже 20 лет с тех пор, как я являюсь основателем и теперь руководителем оркестра государственного Эрмитажа. Это для меня большая честь. И я очень благодарен России за то, что в конце моего творчества такое счастье сопутствует моему пребыванию в музыке».

Два таланта в тот день в Посольстве России соединились в один огромный талант, получивший заслуженную награду дружественного государства. «Я особенно рад, получая эту награду, что мой труд отмечают вместе с нашим гениальным актером Донатасом Банионисом. В этом году мы отмечаем 65 лет нашей дружбы, можно сказать, что мы как два солдата достойно прошли свой «боевой» путь. Это путь – творческий, созидательный, соединяющий нас», - сказал С.Сондецкис.

Много в тот день говорилось о творчестве, соединяющем народы, о важности общих культурных планов, о дружбе на века. Осталось только посетовать, как сказал член Сейма В.Андрюкайтис, что этот праздник не подхватили литовские власти и не вынесли его вместе с российскими друзьями на Кафедральную площадь или трибуну парка Вингис, где празднуют обычно народные праздники.

Фото: Владимир Царалунга-Морар